DER RAUBVOGEL
(Sergio Gobi)
Flieg, Raubvogel
Flieg nur, Alter
Feste auf den Höfen
Es ist Karneval
Flieg, Raubvogel
Es ist Karneval
Feste auf den Höfen
Flieg nur, Alter
Die Wasser des Xibi-xibi
Sibila ist nicht mehr da
Wer füllt dir den Becher
Wer ist für dich da
Die Zuckerfabrik liegt dunkel
Und obendrein Stromausfall
Und die Miliz
Kommt im Lastwagen
Ganz dunkel die Zuckerfabrik
Schlagstöcke und Lastwagen
Die Miliz
Und obendrein Stromausfall
Alles kehrt zu Mutter Erde zurück
Pfützen von Chicha* und Qual
grab die Trommel aus
Denn schon ist Karneval
Ein Indianer Mädchen
Tanzt nicht die Zamba
Pfeift Leon Gieco
Die Schreie der Jungs
Ciao Karneval
Ungeziefer im Charango**
wird Gestalt annehmen
Ungeziefer und Jungs
Ciao Karneval
Das Jammern im Charango
wird Gestalt annehmen
Die Gespielinnen des Hauses
Ganz verklebt vom Heulen
Beim Zwiebelschneiden
Hoffend, dass sie ein Teufel
Von dort wegraube
Mach dich fort, Raubvogel
Flieg weg von hier
Flieg weiter bis Tumbaya
Mach dich nach Yavi
Geh fort nach Tumbaya
Brich auf von hier
Dort in den Sanddünen
Hört man die Disteln brechen
Die Trommel ist ein Begräbnis
Und riecht nach Schatten und Alkohol
Ein Indianer Mädchen
Tanzt nicht die Zamba
Pfeift Leon Gieco
(* Maiswein)
(**Lauten-ähnliches Zupfinstrument)
Übersetzung: Karin Betz
